1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub autorstwa iQiyi i Ripped autorstwa skysoultana
♔ Obserwuj @skysoultan na Instagramie ♔
2
00:01:39,590 --> 00:01:44,920
Na podstawie książki „Demon In Kaifeng” autora: Wei Yu
3
00:01:39,590 --> 00:01:44,920
Brak granicy
4
00:01:45,710 --> 00:01:48,000
Odcinek 15
5
00:01:51,539 --> 00:01:55,300
Miło! Ładny!
6
00:01:51,650 --> 00:01:53,360
Ulica Zhuque
7
00:01:55,750 --> 00:01:57,660
Miło! Ładny!
8
00:02:03,930 --> 00:02:05,350
Dlaczego ta sprawa jest nadal otwarta?
9
00:02:05,900 --> 00:02:06,780
O tej sprawie,
10
00:02:07,020 --> 00:02:09,660
brakowało krów tej rodziny,
11
00:02:09,660 --> 00:02:10,979
nie zabity przez innych,
12
00:02:11,310 --> 00:02:13,070
dlatego pozostaje otwarty.
13
00:02:14,660 --> 00:02:15,540
Yan Yan,
14
00:02:16,020 --> 00:02:17,250
dzisiaj jest Double Seventh Festival.
15
00:02:17,790 --> 00:02:18,670
Czyż nie?
16
00:02:19,380 --> 00:02:20,870
zapomniałeś o czymś ważnym?
17
00:02:24,350 --> 00:02:25,710
Rozwiązywanie spraw jest dla mnie ważną rzeczą.
18
00:02:26,070 --> 00:02:26,950
Jasne, jasne.
19
00:02:27,150 --> 00:02:28,250
Bez wątpienia, lordzie Zhan.
20
00:02:28,740 --> 00:02:30,510
Jednakże,
21
00:02:30,990 --> 00:02:33,100
właśnie chodzi o te przypadki
wspólne spory między sąsiadami.
22
00:02:33,590 --> 00:02:35,020
Możesz je po prostu zostawić
23
00:02:35,140 --> 00:02:36,020
Zhanga Longa i Zhao Wu.
24
00:02:36,890 --> 00:02:37,770
Yan Yan,
25
00:02:38,460 --> 00:02:39,540
co się dzieje
26
00:02:40,250 --> 00:02:41,380
między tobą a przywódcą sekty Duanmu?
27
00:02:42,010 --> 00:02:42,890
Wiem, że jesteś bardzo zajęty,
28
00:02:43,220 --> 00:02:46,110
ale trzeba poświęcić trochę czasu
z przywódcą sekty Duanmu.
29
00:02:46,220 --> 00:02:47,890
Nie zaniedbuj jej.
30
00:02:47,990 --> 00:02:48,870
Jest wielu ludzi
dzisiaj na ulicach.
31
00:02:49,210 --> 00:02:50,090
Idę patrolować ulice.
32
00:02:53,120 --> 00:02:54,000
Uwaga wszyscy.
33
00:02:55,950 --> 00:02:57,230
To należy do Ciebie
34
00:02:57,660 --> 00:02:58,990
aby zakończyć swoje zadanie.
35
00:02:59,060 --> 00:02:59,940
Tak, proszę pana!
36
00:03:07,590 --> 00:03:08,740
Czy powiedziałeś
37
00:03:08,900 --> 00:03:09,780
coś się dzieje z Yan'erem?
38
00:03:09,820 --> 00:03:10,990
nie wiem
39
00:03:10,990 --> 00:03:12,150
szczegóły.
40
00:03:12,710 --> 00:03:14,140
Ale Ce'er mi to powiedział
41
00:03:14,510 --> 00:03:16,190
zdawało się, że walczy
42
00:03:16,660 --> 00:03:18,510
z panną Duanmu.
43
00:03:19,090 --> 00:03:20,150
Ciągle się ukrywał
44
00:03:20,150 --> 00:03:21,590
od niej w ciągu ostatnich dwóch dni.
45
00:03:22,500 --> 00:03:23,510
On ma tendencję
46
00:03:23,510 --> 00:03:24,390
przemyśl wszystko.
47
00:03:24,740 --> 00:03:25,900
I on zawsze
48
00:03:25,900 --> 00:03:26,990
zachowaj to dla siebie.
49
00:03:27,430 --> 00:03:29,150
Musimy zgadnąć, co mu chodzi po głowie.
50
00:03:29,220 --> 00:03:30,620
Jednym z nich jest bóstwo,
51
00:03:30,620 --> 00:03:31,500
drugi jest śmiertelnikiem.
52
00:03:32,350 --> 00:03:33,350
Miłość między bóstwem a śmiertelnikiem
53
00:03:34,150 --> 00:03:35,540
z pewnością będzie wyzwaniem.
54
00:03:37,020 --> 00:03:38,150
Ale widzę to
55
00:03:38,870 --> 00:03:39,820
Yan'er naprawdę
56
00:03:40,310 --> 00:03:41,820
zakochał się.
57
00:03:44,620 --> 00:03:47,020
Wcześnie stracił rodziców
58
00:03:47,180 --> 00:03:48,380
i dorastał
z nami od tego czasu.
59
00:03:48,950 --> 00:03:50,540
Jest bardziej rozsądny i dojrzalszy
60
00:03:50,540 --> 00:03:51,540
niż inne dzieci.
61
00:03:52,310 --> 00:03:53,310
Zawsze to czułem
62
00:03:53,790 --> 00:03:55,820
po prostu czegoś mu brakuje.
63
00:03:56,500 --> 00:03:57,560
Ale kiedy był
64
00:03:57,660 --> 00:03:58,440
z panną Duanmu,
65
00:03:58,540 --> 00:04:00,230
Widziałem go bezczelnego i zabawnego.
66
00:04:00,510 --> 00:04:01,510
To wtedy naprawdę
67
00:04:01,510 --> 00:04:02,820
zachowywał się jak dzieciak w jego wieku.
68
00:04:03,260 --> 00:04:05,090
Znam Yan'era najlepiej.
69
00:04:05,530 --> 00:04:07,380
Musi mieć swoje powody
70
00:04:08,350 --> 00:04:09,990
za zdystansowanie się
od Przywódcy Sekty Duanmu.
71
00:04:11,070 --> 00:04:12,070
Ale bez względu na jego powody,
72
00:04:12,460 --> 00:04:14,070
nie powinien wahać się w związku,
73
00:04:14,350 --> 00:04:15,900
lub tłumienie siebie.
74
00:04:16,310 --> 00:04:17,779
Skończyłoby się to na tym, że zostałby ranny.
75
00:04:22,340 --> 00:04:23,220
Pospiesz się.
76
00:04:23,430 --> 00:04:24,460
Wypij teraz swoje lekarstwo.
77
00:04:24,660 --> 00:04:25,630
Jeśli jesteś bóstwem,
78
00:04:26,540 --> 00:04:28,340
nie musiałbyś tak bardzo cierpieć.
79
00:04:44,500 --> 00:04:45,580
Grzebienie symbolizują tęsknotę.
80
00:04:46,659 --> 00:04:48,470
Może być prezentem dla
ukochanej osobie na szczęście.
81
00:04:48,770 --> 00:04:50,340
Widzisz jakiś grzebień, który ci się podoba, Lordzie Zhan?
82
00:04:51,440 --> 00:04:53,590
Bóstwo takie jak ja jest rzeczywiście piękne.
83
00:04:53,680 --> 00:04:55,750
Ale ten grzebień jest po prostu przeciętny.
84
00:05:08,710 --> 00:05:09,560
Szefie,
85
00:05:09,590 --> 00:05:10,470
Wezmę to.
86
00:05:10,590 --> 00:05:11,470
Rozumiem.
87
00:05:16,190 --> 00:05:17,150
Ten wentylator
88
00:05:17,220 --> 00:05:18,340
jest zupełnie inny od
89
00:05:18,340 --> 00:05:19,250
Wachlarz Bajiao Lorda Lao.
90
00:05:19,660 --> 00:05:20,580
Ale skoro to od ciebie,
91
00:05:20,870 --> 00:05:21,780
Wezmę to wtedy.
92
00:05:22,380 --> 00:05:23,260
To chłodzi.
93
00:05:31,500 --> 00:05:32,060
Szefie,
94
00:05:32,060 --> 00:05:32,710
Wezmę to.
95
00:05:32,710 --> 00:05:33,590
Rozumiem.
96
00:05:39,659 --> 00:05:40,750
Chcę tego, tego
97
00:05:41,150 --> 00:05:42,100
i to.
98
00:05:42,659 --> 00:05:43,540
Chcę tego wszystkiego.
99
00:05:44,310 --> 00:05:45,190
Czy to nie piękne?
100
00:05:50,340 --> 00:05:51,080
Szefie,
101
00:05:51,100 --> 00:05:51,750
Chcę tego wszystkiego.
102
00:05:51,750 --> 00:05:52,630
Rozumiem.
103
00:06:11,150 --> 00:06:12,030
Panie Zanie.
104
00:06:12,780 --> 00:06:13,660
Szefie,
105
00:06:13,710 --> 00:06:14,340
dlaczego nie masz lalek
106
00:06:14,340 --> 00:06:15,910
pasterz i dziewczyna tkaczki tutaj?
107
00:06:17,430 --> 00:06:17,750
O tym...
108
00:06:17,750 --> 00:06:18,630
Ponieważ Pasterz
i Tkająca Dziewczyna
109
00:06:18,630 --> 00:06:20,260
nie miał długo i szczęśliwie.
110
00:06:22,990 --> 00:06:23,870
Co tu robisz?
111
00:06:24,710 --> 00:06:26,190
Kiedy bóstwo i śmiertelnik
zakochać się w sobie,
112
00:06:26,660 --> 00:06:28,310
to nigdy nie kończy się dla nich dobrze.
113
00:06:29,150 --> 00:06:30,220
Od wszystkiego są wyjątki.
114
00:06:31,430 --> 00:06:32,650
Bóstwo jest nieśmiertelne.
115
00:06:33,090 --> 00:06:34,710
Ona wszystko zapamięta
jej wspomnienia na miliony lat.
116
00:06:35,150 --> 00:06:36,659
Im głębsza miłość,
tym głębszy ból.
117
00:06:37,470 --> 00:06:38,370
Droga do nieba jest pozbawiona miłości,
118
00:06:38,480 --> 00:06:39,750
dotyczy to także bóstw.
119
00:06:40,620 --> 00:06:41,500
Zhan Yan,
120
00:06:41,740 --> 00:06:43,520
Opowiadałem ci o przeszłości Duanmu.
121
00:06:44,120 --> 00:06:45,490
Wiesz też o długu miłosnym.
122
00:06:46,360 --> 00:06:47,909
Dlaczego nie odpuścisz?
123
00:06:50,970 --> 00:06:52,380
Minęło tysiące lat.
124
00:06:53,100 --> 00:06:54,750
Obecny Duanmu taki nie jest
125
00:06:54,750 --> 00:06:55,710
taka sama jak dawniej.
126
00:06:57,590 --> 00:06:59,310
Skąd możesz wiedzieć, jeśli nie spróbujesz
127
00:07:00,660 --> 00:07:01,750
że Duanmu nie odpuści?
128
00:07:04,260 --> 00:07:05,470
Wiem, że nie chcesz odpuścić,
129
00:07:06,560 --> 00:07:07,700
ale możesz sobie pozwolić na stratę.
130
00:07:11,220 --> 00:07:12,990
Duanmu nie może sobie pozwolić na ani jedną porażkę.
131
00:07:20,430 --> 00:07:21,660
Kupiłeś je dla Duanmu, prawda?
132
00:07:22,710 --> 00:07:23,590
Przekażę jej je dla ciebie.
133
00:07:24,940 --> 00:07:25,820
Jeśli chodzi o ciebie,
134
00:07:27,190 --> 00:07:28,070
proszę zostań.
135
00:07:38,659 --> 00:07:39,330
Jak to jest?
136
00:07:39,330 --> 00:07:40,470
Czy tym razem smakowało?
137
00:07:41,100 --> 00:07:41,960
Mistrzu,
138
00:07:41,980 --> 00:07:43,100
to już trzeci dzień.
139
00:07:43,470 --> 00:07:45,230
Naprawdę umrę, jeśli będę dalej tego smakować.
140
00:07:45,260 --> 00:07:46,930
Jestem tylko miską.
141
00:07:47,940 --> 00:07:49,990
Jeśli śmierć cię nie przeraża,
dlaczego degustacja jedzenia miałaby Cię przestraszyć?
142
00:07:50,150 --> 00:07:51,030
Zjedz to!
143
00:07:51,770 --> 00:07:52,650
Zjedz to!
144
00:07:53,260 --> 00:07:54,140
To jest trujące.
145
00:07:56,190 --> 00:07:57,030
Przeżyjesz.
146
00:07:57,050 --> 00:07:57,930
Weź kolejny kęs.
147
00:08:00,340 --> 00:08:02,430
Miska też ma swoją godność.
148
00:08:02,770 --> 00:08:03,980
Wolałbym umrzeć, niż zjeść kolejny kęs!
149
00:08:03,980 --> 00:08:05,540
Nie chcę jeść!
150
00:08:05,870 --> 00:08:06,870
Zjedz to.
151
00:08:07,340 --> 00:08:07,940
Nie.
152
00:08:07,940 --> 00:08:08,820
Zjedz to.
153
00:08:08,990 --> 00:08:10,660
Nie.
154
00:08:10,660 --> 00:08:11,540
Przywódca sekty,
155
00:08:11,910 --> 00:08:13,260
dlaczego nie pozwolisz mi zrobić tego za ciebie?
156
00:08:13,630 --> 00:08:14,510
Nie.
157
00:08:14,820 --> 00:08:15,910
Nowela to powiedziała
158
00:08:16,150 --> 00:08:18,940
dobrą żonę i matkę
159
00:08:19,020 --> 00:08:20,230
powinien być elegancki i umieć gotować.
160
00:08:20,910 --> 00:08:22,580
Za każdym razem gotował dla mnie.
161
00:08:22,670 --> 00:08:23,820
Dziś odbędzie się Double Seventh Festival.
162
00:08:23,900 --> 00:08:25,040
Chcę też zrobić dla niego coś miłego.
163
00:08:29,540 --> 00:08:30,420
Mam na myśli
164
00:08:30,940 --> 00:08:32,919
Jestem bóstwem
doskonale radzi sobie z kontrolowaniem ognia.
165
00:08:33,870 --> 00:08:35,340
Dlaczego jestem kiepski w gotowaniu?
166
00:08:35,780 --> 00:08:36,659
Mistrzu,
167
00:08:36,700 --> 00:08:38,539
możesz się mylić
pomysł gotowania.
168
00:08:38,650 --> 00:08:39,530
To prawda, że potrafisz kontrolować ogień,
169
00:08:39,580 --> 00:08:41,870
ale nie możesz rozróżnić soli
oraz cukier, sos sojowy i ocet.
170
00:08:41,990 --> 00:08:42,870
Mała Qing Hua,
171
00:08:43,220 --> 00:08:44,310
odważysz się to powiedzieć jeszcze raz?
172
00:08:45,310 --> 00:08:46,070
ja
173
00:08:46,100 --> 00:08:47,540
nie pamiętam co powiedziałem.
174
00:08:48,100 --> 00:08:48,840
Wengu,
175
00:08:48,940 --> 00:08:49,820
wróciłeś.
176
00:08:51,140 --> 00:08:52,070
To są dla ciebie.
177
00:08:56,390 --> 00:08:57,630
To są te, które lubię.
178
00:08:57,780 --> 00:08:58,310
Wengu,
179
00:08:58,310 --> 00:08:59,190
znasz mnie dobrze.
180
00:08:59,830 --> 00:09:00,710
Cieszę się, że Ci się podobają.
181
00:09:04,190 --> 00:09:05,270
Cokolwiek chcesz zjeść,
182
00:09:05,480 --> 00:09:06,710
możesz po prostu zapytać Hong Luana
żeby to dla ciebie zrobić.
183
00:09:06,800 --> 00:09:07,770
Nie musiałeś tego robić sam.
184
00:09:07,990 --> 00:09:08,870
To coś innego.
185
00:09:09,130 --> 00:09:09,740
ja
186
00:09:09,830 --> 00:09:11,390
Chcę zrobić coś miłego dla Zhan Yan.
187
00:09:13,270 --> 00:09:15,750
Niestety, sytuacja nie uległa zmianie
wyszło tak, jak chcę.
188
00:09:16,100 --> 00:09:18,430
Bóstwo zostaje pobite posiłkiem.
189
00:09:18,860 --> 00:09:19,740
Duanmu,
190
00:09:20,270 --> 00:09:21,470
Spędziłem wieki w świecie śmiertelników.
191
00:09:22,100 --> 00:09:23,510
Moje umiejętności kulinarne mogą nie
bądź tak dobry jak Hong Luan,
192
00:09:23,700 --> 00:09:25,880
ale wiem, jak gotować prosto
193
00:09:25,960 --> 00:09:26,840
i różne potrawy.
194
00:09:27,310 --> 00:09:28,430
Jeśli chcesz się uczyć...
195
00:09:28,520 --> 00:09:29,210
chcę!
196
00:09:29,330 --> 00:09:30,210
Oczywiście, że chcę!
197
00:09:30,870 --> 00:09:31,990
Wtedy cię nauczę.
198
00:09:39,850 --> 00:09:40,730
Trochę wystarczy.
199
00:09:45,390 --> 00:09:46,270
Więcej.
200
00:09:53,140 --> 00:09:55,340
Mistrzu, w końcu to zrobiłeś.
201
00:09:55,870 --> 00:09:57,750
Trzymajmy się wszyscy.
202
00:10:05,950 --> 00:10:06,750
Pozwól, że cię zapytam,
203
00:10:06,780 --> 00:10:07,510
gdzie jest Zhan Yan?
204
00:10:07,510 --> 00:10:08,390
Lord Zhan nie
205
00:10:08,460 --> 00:10:10,270
patrolują dziś ulice.
206
00:10:11,510 --> 00:10:12,870
Co?
207
00:10:26,310 --> 00:10:27,340
Nie powiedziałeś?
208
00:10:27,340 --> 00:10:28,020
Zhan Yan był na ulicy
209
00:10:28,020 --> 00:10:29,540
pomaganie ludziom w powrocie do zdrowia po katastrofie,
210
00:10:29,540 --> 00:10:31,020
więc nie miał na to czasu
wrócić do prefektury Qifeng?
211
00:10:31,950 --> 00:10:32,800
Pozwól, że cię zapytam,
212
00:10:32,830 --> 00:10:33,710
gdzie jest Zhan Yan?
213
00:10:34,070 --> 00:10:34,950
-Wioska Xuanping.
-Prefektura Qifeng.
214
00:10:36,310 --> 00:10:37,820
Wioska Xuanping czy prefektura Qifeng?
215
00:10:38,070 --> 00:10:39,140
-Wioska Xuanping.
-Prefektura Qifeng.
216
00:10:44,480 --> 00:10:45,230
Zhao Wu,
217
00:10:45,270 --> 00:10:46,000
ty mi powiedz.
218
00:10:46,020 --> 00:10:46,950
Gdzie dokładnie jest Zhan Yan?
219
00:10:47,100 --> 00:10:48,140
To prawda, że lord Zhan tu był
220
00:10:48,140 --> 00:10:49,310
Obecnie prefektura Qifeng
221
00:10:49,660 --> 00:10:50,340
ale on...
222
00:10:50,340 --> 00:10:51,220
Ale on co?
223
00:10:51,300 --> 00:10:52,760
Po prostu ma inne zajęcia.
224
00:10:54,100 --> 00:10:54,980
Przywódca sekty Duanmu,
225
00:10:55,020 --> 00:10:56,300
przynosisz jedzenie Lordowi Zhanowi?
226
00:10:56,430 --> 00:10:56,990
Chodź, oddam mu go za ciebie.
227
00:10:56,990 --> 00:10:57,630
Tak, tak.
228
00:10:57,630 --> 00:10:58,750
Jesteśmy w drodze powrotnej do
Prefektura Qifeng obecnie.
229
00:10:59,480 --> 00:11:01,750
Więc ukrywał się
w prefekturze Qifeng
230
00:11:01,990 --> 00:11:03,530
żeby mnie unikać?
231
00:11:03,750 --> 00:11:06,210
Lord Zhan ma swoje powody.
232
00:11:06,540 --> 00:11:07,420
Zgadza się.
233
00:11:07,510 --> 00:11:08,540
Aby Cię uniknąć,
234
00:11:08,660 --> 00:11:09,620
wyszedł wcześnie
i każdego dnia wracał do domu późno.
235
00:11:09,620 --> 00:11:10,500
Nie miał nawet czasu
zjeść porządny posiłek.
236
00:11:10,780 --> 00:11:11,660
Było to dla niego trudne.
237
00:11:22,580 --> 00:11:23,460
O nie.
238
00:11:23,990 --> 00:11:24,850
To jest złe.
239
00:11:24,870 --> 00:11:25,750
Co jest złe?
240
00:11:27,100 --> 00:11:28,630
To twoja wina!
241
00:11:29,980 --> 00:11:31,140
Co to ma wspólnego ze mną?
242
00:11:31,740 --> 00:11:32,660
Pani Duanmu.
243
00:11:33,270 --> 00:11:33,630
Zhan Yan!
244
00:11:33,630 --> 00:11:34,460
Lorda Zhana tu nie ma.
245
00:11:34,460 --> 00:11:35,340
Zhan Yan!
246
00:11:36,140 --> 00:11:36,870
Zhan Yan!
247
00:11:36,870 --> 00:11:37,750
Schodzić!
248
00:11:39,630 --> 00:11:40,510
Zhan Yan, wyjdź!
249
00:11:42,270 --> 00:11:43,150
Wiem, że tu jesteś.
250
00:11:45,020 --> 00:11:45,900
Zhan Yan!
251
00:11:48,310 --> 00:11:49,190
Przywódca sekty Duanmu,
252
00:11:49,580 --> 00:11:50,370
słuchaj,
253
00:11:50,390 --> 00:11:51,980
Yan Yan poszedł patrolować ulice.
254
00:11:52,140 --> 00:11:53,020
Nie ma go tutaj.
255
00:11:53,140 --> 00:11:53,950
To nie jest odpowiednie miejsce na rozmowę.
256
00:11:53,950 --> 00:11:55,140
Dlaczego nie przyjdziesz
ze mną do pokoju gościnnego?
257
00:11:55,430 --> 00:11:56,310
Pospiesz się.
258
00:11:56,660 --> 00:11:57,540
Panie Shangguanie,
259
00:11:57,820 --> 00:11:59,390
Właśnie wróciłem z ulicy.
260
00:11:59,750 --> 00:12:00,750
Czy zamierzasz mnie okłamywać?
261
00:12:00,750 --> 00:12:01,630
z Zhang Longiem i Zhao Wu?
262
00:12:08,470 --> 00:12:09,350
Przywódca sekty Duanmu,
263
00:12:10,340 --> 00:12:11,390
to jest prefektura,
264
00:12:11,390 --> 00:12:12,270
to naprawdę nie jest właściwe miejsce.
265
00:12:12,660 --> 00:12:13,900
Proszę, chodź ze mną do pokoju gościnnego,
266
00:12:14,210 --> 00:12:15,090
zrobisz to?
267
00:12:16,070 --> 00:12:17,270
Po prostu to pamiętam
268
00:12:17,360 --> 00:12:18,570
Yan Yan nie jest na ulicy.
269
00:12:18,830 --> 00:12:20,020
Poszedł nad brzeg rzeki.
270
00:12:20,340 --> 00:12:21,340
Poszedł nad brzeg rzeki
271
00:12:21,580 --> 00:12:22,400
Mam na myśli
272
00:12:22,430 --> 00:12:23,310
dlaczego tego nie zrobisz
273
00:12:23,390 --> 00:12:24,340
wrócić następnym razem?
274
00:12:24,440 --> 00:12:25,320
Przywódca sekty Duanmu.
275
00:12:28,220 --> 00:12:29,100
Zhan Yan.
276
00:12:33,200 --> 00:12:34,640
Dlaczego wyglądasz na takiego wyczerpanego?
277
00:12:36,390 --> 00:12:37,870
Czy nikt inny nie może tego zrobić
praca w prefekturze Qifeng?
278
00:12:38,420 --> 00:12:39,780
Pewnie wykonujesz wszystkie prace.
279
00:12:40,020 --> 00:12:41,270
To sprawia, że boli mnie serce.
280
00:12:42,780 --> 00:12:44,310
Przygotowałem dla ciebie kilka posiłków
281
00:12:44,630 --> 00:12:45,830
aby odżywić swoje zdrowie.
282
00:12:57,100 --> 00:12:57,980
Duanmu,
283
00:12:58,630 --> 00:12:59,580
nie musiałeś tego robić.
284
00:13:05,580 --> 00:13:06,460
Spróbuj.
285
00:13:07,020 --> 00:13:08,990
Chcę zobaczyć, jak to jesz.
286
00:13:09,890 --> 00:13:10,770
Trzymaj to.
287
00:13:12,860 --> 00:13:13,870
Trzymaj to.
288
00:13:23,630 --> 00:13:24,510
Duanmu,
289
00:13:25,020 --> 00:13:25,900
twoja ręka...
290
00:13:28,190 --> 00:13:29,870
Dowiedziałem się o tym z praktyki teurgii.
291
00:13:30,100 --> 00:13:30,980
To nic.
292
00:13:31,570 --> 00:13:32,450
Zjedz to.
293
00:13:32,580 --> 00:13:33,460
Spróbuj.
294
00:13:49,450 --> 00:13:50,250
Jak myślisz?
295
00:13:50,330 --> 00:13:51,210
Czy to dobrze?
296
00:13:54,570 --> 00:13:55,430
Spróbuj tego.
297
00:13:55,430 --> 00:13:56,580
Ten z pewnością jest dobry.
298
00:14:22,100 --> 00:14:22,980
Duanmu...
299
00:14:38,270 --> 00:14:39,150
O co chodzi?
300
00:14:46,220 --> 00:14:48,190
Dobrać.
301
00:14:49,340 --> 00:14:50,220
Duanmu,
302
00:14:51,780 --> 00:14:52,870
Mam ci coś do powiedzenia
303
00:15:14,990 --> 00:15:15,870
Wysoki Nieśmiertelny,
304
00:15:16,580 --> 00:15:18,390
czy umieściłeś pyłek
305
00:15:18,750 --> 00:15:20,870
dostałeś ode mnie ostatnim razem w jedzeniu?
306
00:15:21,340 --> 00:15:22,220
Tak.
307
00:15:23,080 --> 00:15:25,010
Co próbujesz zrobić Lordowi Zhanowi?
308
00:15:25,220 --> 00:15:26,100
Co jeszcze
309
00:15:26,450 --> 00:15:27,990
czy twój pyłek może to zrobić
310
00:15:28,650 --> 00:15:29,530
poza tym, że ludzie mają halucynacje?
311
00:15:31,310 --> 00:15:32,190
Wysoki Nieśmiertelny.
312
00:15:32,980 --> 00:15:34,780
Jeśli chcesz ich zatrzymać
od bycia razem,
313
00:15:35,130 --> 00:15:37,100
dlaczego nauczył ją gotować ten posiłek?
314
00:15:39,990 --> 00:15:40,900
Im większa nadzieja,
315
00:15:41,580 --> 00:15:42,700
tym większe rozczarowanie.
316
00:15:43,640 --> 00:15:45,470
Chcę tylko pokazać Duanmu
317
00:15:46,260 --> 00:15:47,630
co będzie na nią czekać na końcu
318
00:15:48,390 --> 00:15:49,830
jej zauroczenia.
319
00:15:54,620 --> 00:15:55,990
Zawsze możesz mnie zdemaskować
320
00:15:55,990 --> 00:15:56,870
przed Duanmu.
321
00:15:57,180 --> 00:15:59,070
Nigdy cię nie ujawnię.
322
00:16:02,020 --> 00:16:02,900
To tylko to
323
00:16:03,660 --> 00:16:05,270
Nie chcę zranić Przywódcy Sekty.
324
00:16:06,680 --> 00:16:07,740
Duanmu Cui
325
00:16:08,630 --> 00:16:09,950
jest ostatnią osobą na świecie
326
00:16:10,860 --> 00:16:12,260
bolałoby mnie.
327
00:16:19,700 --> 00:16:21,690
Ale teraz ją ranisz.
328
00:16:43,660 --> 00:16:45,660
Wiesz dlaczego cię unikam?
329
00:16:48,210 --> 00:16:49,140
Ja nie.
330
00:16:49,660 --> 00:16:50,740
Co próbujesz powiedzieć?
331
00:16:51,230 --> 00:16:52,700
Odkąd jestem z tobą,
332
00:16:53,140 --> 00:16:54,750
Nigdy nie miałem dobrego dnia.
333
00:16:56,220 --> 00:16:57,660
Sprawiłeś mi wiele kłopotów.
334
00:16:57,750 --> 00:16:59,210
Muszę
335
00:16:59,210 --> 00:17:00,830
codziennie sprzątaj swój bałagan.
336
00:17:02,900 --> 00:17:04,420
Nie mogę już tego zrobić.
337
00:17:12,089 --> 00:17:13,220
Czyż nie powiedziałeś tego?
338
00:17:13,910 --> 00:17:14,869
spotkanie ze mną
339
00:17:15,390 --> 00:17:16,910
było najszczęśliwsze
przydarzyło ci się to kiedykolwiek?
340
00:17:23,460 --> 00:17:25,460
Rzeczywiście zabrakło mi już szczęścia.
341
00:17:29,670 --> 00:17:30,790
Co próbujesz powiedzieć?
342
00:17:34,670 --> 00:17:35,550
Duanmu,
343
00:17:37,150 --> 00:17:38,030
Zaczynam być zmęczony.
344
00:17:40,400 --> 00:17:41,490
Moje uczucia do ciebie
345
00:17:42,980 --> 00:17:44,800
było tylko zauroczeniem.
346
00:17:48,820 --> 00:17:49,700
Nie wierzę ci.
347
00:17:50,360 --> 00:17:51,080
Kłamiesz.
348
00:17:51,180 --> 00:17:52,210
Mówię prawdę.
349
00:17:53,100 --> 00:17:54,830
Jeśli mi nie wierzysz,
nic nie mogę zrobić.
350
00:17:56,370 --> 00:17:57,250
Przywódca sekty Duanmu,
351
00:17:58,240 --> 00:17:59,120
do widzenia.
352
00:18:45,120 --> 00:18:46,280
Czy nie byłoby lepiej dla nas?
353
00:18:47,800 --> 00:18:48,680
wrócić do tego, co było,
354
00:18:49,470 --> 00:18:50,350
gdzie ty i ja
355
00:18:53,460 --> 00:18:54,340
oba były nieograniczone?
356
00:18:57,390 --> 00:18:58,270
Czy ty
357
00:19:00,580 --> 00:19:01,970
naprawdę chcesz ze mną zerwać?
358
00:19:03,310 --> 00:19:04,190
Tak.
359
00:19:07,700 --> 00:19:08,670
Nie zgadzam się.
360
00:19:10,300 --> 00:19:11,260
Nawet o tym nie myśl.
361
00:19:11,260 --> 00:19:13,020
To nie mój problem, że się nie zgadzasz.
362
00:19:14,910 --> 00:19:15,790
Odtąd,
363
00:19:16,850 --> 00:19:18,250
nie mamy ze sobą nic wspólnego.
364
00:19:28,364 --> 00:19:38,364
Sub autorstwa iQiyi i Ripped autorstwa skysoultana
♔ Obserwuj @skysoultan na Instagramie ♔
365
00:20:08,400 --> 00:20:12,310
Xihualiu
366
00:20:11,780 --> 00:20:12,660
Hongkong Luan,
367
00:20:12,870 --> 00:20:14,510
dlaczego śmiertelnicy są tacy zmienni?
368
00:20:14,940 --> 00:20:16,420
Kilka dni temu byliśmy w sobie bardzo zakochani,
369
00:20:17,150 --> 00:20:18,220
a jednak dzisiaj nagle mnie odrzucił.
370
00:20:18,700 --> 00:20:20,810
Śmiertelnicy mają wiele obaw.
371
00:20:21,550 --> 00:20:22,430
Może
372
00:20:22,930 --> 00:20:25,040
Lord Zhan ma swoje powody.
373
00:20:26,510 --> 00:20:27,390
Powody?
374
00:20:28,940 --> 00:20:30,030
Ludzie w świecie śmiertelników
375
00:20:30,340 --> 00:20:31,580
czasami nie mają kontroli nad swoim życiem.
376
00:20:32,630 --> 00:20:33,510
Masz rację.
377
00:20:33,630 --> 00:20:34,390
Wierzę, że nie ma takiej możliwości
378
00:20:34,390 --> 00:20:35,790
Zhan Yan w ciągu jednej nocy odmienił swoje serce.
379
00:20:36,510 --> 00:20:38,060
Powiedział, że to ja spowodowałem
sprawia mu dużo kłopotów?
380
00:20:38,270 --> 00:20:39,910
To ja mu w tym pomogłem
Zajmij się tymi wszystkimi problemami, prawda?
381
00:20:40,820 --> 00:20:41,270
To nie może być.
382
00:20:41,270 --> 00:20:42,150
Muszę go zapytać.
383
00:20:43,690 --> 00:20:45,020
Jeśli Lord Zhan nie chce ci powiedzieć,
384
00:20:45,220 --> 00:20:46,180
nieważne jak go poprosisz,
385
00:20:46,180 --> 00:20:47,100
on ci nie powie.
386
00:20:47,860 --> 00:20:48,740
Masz rację.
387
00:20:48,830 --> 00:20:50,240
Nie mogę go zapytać bezpośrednio.
388
00:20:50,920 --> 00:20:53,220
Muszę poszperać po cichu.
389
00:20:53,910 --> 00:20:55,100
Tak czy inaczej, nie wierzę
390
00:20:55,180 --> 00:20:56,590
on jest taki obojętny
i niewierna osoba.
391
00:21:11,060 --> 00:21:12,180
I powiedziałeś, że mnie nie lubisz.
392
00:21:13,700 --> 00:21:15,220
Więc dlaczego nadal trzymasz moją lalkę?
393
00:21:38,700 --> 00:21:39,550
Yan Yan,
394
00:21:39,580 --> 00:21:40,460
robi się późno,
395
00:21:40,630 --> 00:21:41,510
dlaczego chcesz się ze mną spotkać?
396
00:21:44,060 --> 00:21:44,940
Co to jest?
397
00:21:45,060 --> 00:21:45,940
Powiedz mi teraz.
398
00:21:52,180 --> 00:21:53,060
Yan Yan.
399
00:21:54,820 --> 00:21:55,700
Czy wszystko w porządku?
400
00:21:56,630 --> 00:21:57,510
Dajesz mi to?
401
00:21:58,630 --> 00:21:59,580
To nie dla ciebie.
402
00:22:00,270 --> 00:22:01,270
Nie organizowałeś zaopatrzenia?
403
00:22:01,270 --> 00:22:02,340
ostatnio do pomocy w przypadku klęsk żywiołowych?
404
00:22:02,790 --> 00:22:04,460
Mam w swoim pokoju wiele takich lalek.
405
00:22:04,820 --> 00:22:05,780
Możesz je dać dzieciom
406
00:22:05,780 --> 00:22:07,100
których dotknęła katastrofa.
407
00:22:09,630 --> 00:22:10,440
nie wiedziałem
408
00:22:10,460 --> 00:22:11,940
jesteś taki opiekuńczy, Yan Yan.
409
00:22:13,460 --> 00:22:14,340
To nic.
410
00:22:14,550 --> 00:22:15,690
Zajmuje miejsce w moim pokoju.
411
00:22:16,180 --> 00:22:17,220
Równie dobrze mógłby je oddać.
412
00:22:18,220 --> 00:22:19,100
Yan Yan,
413
00:22:19,790 --> 00:22:21,060
dlaczego ostatnio zachowujesz się dziwnie?
414
00:22:21,910 --> 00:22:22,870
Wyrzuciłeś rzeczy,
415
00:22:23,340 --> 00:22:24,380
ukryłeś się przed przywódcą sekty Duanmu,
416
00:22:24,700 --> 00:22:26,180
i teraz przekazujesz lalki.
417
00:22:27,700 --> 00:22:28,580
Walczysz z
418
00:22:29,150 --> 00:22:30,030
Przywódca sekty Duanmu?
419
00:22:31,270 --> 00:22:32,990
Właśnie odkryłem pewne rzeczy.
420
00:22:34,100 --> 00:22:34,980
Co masz na myśli?
421
00:22:37,870 --> 00:22:38,990
Chcę kobietę
422
00:22:39,820 --> 00:22:40,420
kogo mogę
423
00:22:40,420 --> 00:22:42,420
spędzić spokojne życie z przyszłością,
424
00:22:44,270 --> 00:22:47,270
nie bóstwo, które prowadzi niebezpieczne życie
425
00:22:47,990 --> 00:22:49,750
i codziennie walczy z demonami.
426
00:22:52,420 --> 00:22:54,340
Ojciec chrzestny i matka chrzestna są coraz starsi.
427
00:22:55,150 --> 00:22:56,550
Chcę znaleźć delikatną dziewczynę,
428
00:22:57,030 --> 00:22:58,270
z kim mogę założyć rodzinę,
429
00:22:58,460 --> 00:22:59,510
ona by się tym zajęła
gospodarstw domowych i wychowywać nasze dziecko.
430
00:23:01,100 --> 00:23:02,220
Bycie z Duanmu
431
00:23:02,780 --> 00:23:04,510
uczyni tylko Ojca Chrzestnego i Matkę Chrzestną
432
00:23:04,510 --> 00:23:05,670
martw się o mnie cały czas.
433
00:23:07,100 --> 00:23:07,980
ja
434
00:23:08,510 --> 00:23:10,050
nie chcę tak żyć.
435
00:23:14,580 --> 00:23:15,580
Związek
436
00:23:15,790 --> 00:23:17,060
to nie działa w ten sposób.
437
00:23:17,420 --> 00:23:18,340
Przemyślałem to.
438
00:23:20,390 --> 00:23:21,700
Moje uczucia do Duanmu,
439
00:23:22,300 --> 00:23:25,030
to bardziej wdzięczność niż miłość.
440
00:23:27,060 --> 00:23:27,940
Wiesz to
441
00:23:28,300 --> 00:23:29,700
Dorastałem bez rodziców.
442
00:23:30,670 --> 00:23:33,150
Prefektura Qifeng to mój dom.
443
00:23:35,140 --> 00:23:37,180
Xihualiu pomógł
Prefektura Qifeng dużo.
444
00:23:38,150 --> 00:23:39,180
Jestem jej wdzięczny,
445
00:23:40,940 --> 00:23:42,180
co mnie wprowadziło w błąd
446
00:23:44,100 --> 00:23:45,810
pomyśleć, że mam
zakochał się w niej.
447
00:23:50,750 --> 00:23:52,340
Nie zapomnę
życzliwość okazana przez Xihualiu
448
00:23:53,220 --> 00:23:54,100
do prefektury Qifeng.
449
00:23:55,030 --> 00:23:57,060
Będę nadal czuwać
Xihualiu w przyszłości.
450
00:24:05,940 --> 00:24:07,100
Ale zrobię to
451
00:24:09,820 --> 00:24:11,150
nigdy nie poślubiaj Duanmu.
452
00:24:13,700 --> 00:24:15,410
Nie potrzebuję twojej wdzięczności.
453
00:24:16,470 --> 00:24:17,350
Zhan Yan
454
00:24:18,510 --> 00:24:19,750
posunąłeś się za daleko.
455
00:24:29,980 --> 00:24:30,860
Nie martw się.
456
00:24:33,840 --> 00:24:35,240
Nie będę cię już dręczyć.
457
00:24:38,410 --> 00:24:40,030
Nie sprawię, że będziesz więcej żył w strachu.
458
00:24:43,690 --> 00:24:44,340
Życzę ci szczęścia
459
00:24:44,340 --> 00:24:46,030
w znalezieniu kobiety, o której mówiłeś.
460
00:24:49,740 --> 00:24:51,030
Obyś miał szczęśliwą rodzinę,
461
00:24:52,700 --> 00:24:53,990
i bądź błogosławiony
dzieci i wnuki.
462
00:24:54,690 --> 00:24:55,750
Dziękuję za zrozumienie.
463
00:24:57,510 --> 00:24:58,390
Duanmu Cui.
464
00:24:59,630 --> 00:25:01,700
Tak jak powiedziałeś,
465
00:25:02,580 --> 00:25:03,910
bóstwo nie ma przeznaczonego romansu.
466
00:25:05,150 --> 00:25:07,150
Dlatego takie jest przeznaczenie
nie będziemy mieć wspólnej przyszłości.
467
00:25:09,550 --> 00:25:11,180
Wracam dokąd
byliśmy na pierwszym miejscu
468
00:25:12,690 --> 00:25:13,820
jest dobre dla ciebie i mnie.
469
00:25:29,060 --> 00:25:30,300
Przeproś ją teraz.
470
00:25:35,910 --> 00:25:36,270
Kiedy...
471
00:25:36,270 --> 00:25:37,580
Kiedy przybył przywódca sekty Duanmu?
472
00:25:38,340 --> 00:25:39,220
To jest złe, to jest złe.
473
00:25:39,460 --> 00:25:40,180
Pewnie usłyszała
474
00:25:40,180 --> 00:25:41,100
co powiedziałeś przed chwilą.
475
00:25:41,340 --> 00:25:42,270
Pewnie jest teraz na ciebie wściekła.
476
00:25:42,580 --> 00:25:42,940
Yan Yan,
477
00:25:42,940 --> 00:25:43,820
idź i namawiaj ją teraz.
478
00:25:51,750 --> 00:25:52,630
Duanmu
479
00:25:53,520 --> 00:25:54,400
Przykro mi.
480
00:25:55,910 --> 00:25:57,510
Nie chcę, żeby stała ci się krzywda
481
00:25:57,510 --> 00:25:58,510
ponieważ jesteś ze mną.
482
00:25:59,870 --> 00:26:00,940
Gdybyś mógł zostać ranny,
483
00:26:02,420 --> 00:26:04,460
Wolałbym wziąć to wszystko na siebie.
484
00:26:40,300 --> 00:26:41,180
Duanmu,
485
00:26:41,580 --> 00:26:42,460
przestań pić.
486
00:27:01,750 --> 00:27:02,630
Zhan Yan.
487
00:27:05,550 --> 00:27:06,510
Czy jesteś tutaj?
488
00:27:08,280 --> 00:27:09,160
Jesteś tutaj.
489
00:27:11,140 --> 00:27:12,790
Myślałam, że mnie lubisz?
490
00:27:14,490 --> 00:27:16,850
Dlaczego mnie nie lubisz
nagle już więcej?
491
00:27:19,020 --> 00:27:19,900
Czy...
492
00:27:20,430 --> 00:27:21,910
Czy nie jestem wystarczająco dobry?
493
00:27:23,110 --> 00:27:24,760
Mogę się zmienić, prawda?
494
00:27:26,720 --> 00:27:27,870
Czego chcesz?
495
00:27:28,820 --> 00:27:30,180
Mogę ci dać wszystko.
496
00:27:31,560 --> 00:27:32,440
ja...
497
00:27:33,940 --> 00:27:34,820
ja...
498
00:27:36,300 --> 00:27:38,090
Nie sprawię ci żadnych kłopotów.
499
00:27:41,670 --> 00:27:42,550
jestem...
500
00:27:44,390 --> 00:27:45,550
jestem
501
00:27:46,580 --> 00:27:47,460
najpiękniejsza,
502
00:27:48,060 --> 00:27:49,630
najzdolniejszy wysoki nieśmiertelny w Penglai.
503
00:27:51,080 --> 00:27:51,960
Chcę tylko...
504
00:27:53,460 --> 00:27:55,180
Chcę tylko, żebyś mnie polubił.
505
00:28:00,100 --> 00:28:01,980
Dlaczego mi to robisz?
506
00:28:05,380 --> 00:28:06,310
Dlaczego?
507
00:28:11,060 --> 00:28:12,460
Bóstwo nie ma romansu z przeznaczeniem.
508
00:28:13,460 --> 00:28:14,340
Przeznaczeniem jest ty i Zhan Yan
509
00:28:14,910 --> 00:28:16,150
nie miałby szczęśliwego zakończenia.
510
00:28:17,660 --> 00:28:19,170
Lepiej już po prostu pozbyć się bólu,
zamiast przedłużać agonię.
511
00:28:21,570 --> 00:28:23,330
Kto powiedział, że bóstwo
nie ma przeznaczonego romansu?
512
00:28:24,390 --> 00:28:25,300
Kto?
513
00:28:26,150 --> 00:28:27,030
Nie wierzę w to.
514
00:28:27,270 --> 00:28:28,120
Nie akceptuję tego.
515
00:28:28,150 --> 00:28:29,030
Duanmu,
516
00:28:29,200 --> 00:28:30,210
droga do Nieba jest pozbawiona miłości.
517
00:28:30,790 --> 00:28:32,340
Bóstwo nie powinno odczuwać miłości.
518
00:28:33,670 --> 00:28:35,030
Taki jest nasz los.
519
00:28:38,700 --> 00:28:39,580
Jaki jest sens bycia bóstwem
520
00:28:40,580 --> 00:28:42,700
jeśli nie mogę nawet kontrolować swojego losu?
521
00:28:46,030 --> 00:28:47,030
Nie chcę być
522
00:28:48,300 --> 00:28:49,180
już bóstwem.
523
00:28:51,030 --> 00:28:51,910
Duanmu.
524
00:28:52,220 --> 00:28:53,100
Duanmu.
525
00:28:54,060 --> 00:28:55,020
Nie podążaj za mną.
526
00:28:56,480 --> 00:28:57,620
Daj mi trochę przestrzeni.
527
00:29:10,670 --> 00:29:11,670
Masz rację.
528
00:29:12,580 --> 00:29:14,580
Nigdy nie miałeś stać się bóstwem.
529
00:29:21,980 --> 00:29:22,860
Bóg kojarzeń,
530
00:29:24,150 --> 00:29:25,220
Wiem, że tu jesteś.
531
00:29:25,740 --> 00:29:26,920
Pokaż się.
532
00:29:27,280 --> 00:29:28,160
Muszę cię o coś zapytać.
533
00:29:31,320 --> 00:29:33,390
Dlaczego masz
pieprzyk swata na twarzy?
534
00:29:33,820 --> 00:29:35,100
Który niegodziwy ci to zrobił?
535
00:29:35,580 --> 00:29:36,580
Pozwól, że ci to usunę.
536
00:29:48,420 --> 00:29:50,150
Jesteś swatką z Nieba.
537
00:29:50,510 --> 00:29:53,060
Dlaczego nie możesz się zorganizować
małżeństwo dla bóstwa?
538
00:29:59,340 --> 00:30:00,220
Ja wiem.
539
00:30:01,790 --> 00:30:03,340
Musisz się bać tych staruszków
540
00:30:03,340 --> 00:30:04,450
którzy są starsi od ciebie.
541
00:30:05,270 --> 00:30:06,150
Nie strasz.
542
00:30:06,870 --> 00:30:09,270
Zaopiekuję się nimi
dla ciebie, kiedy wrócę do Penglai.
543
00:30:13,220 --> 00:30:14,100
Nic nie wiesz.
544
00:30:14,550 --> 00:30:16,780
Moje włosy są białe, ale ja
nadal mają młodą twarz.
545
00:30:18,270 --> 00:30:20,060
Jest wielu, którzy mi zazdroszczą.
546
00:30:22,610 --> 00:30:23,490
Wysoki Nieśmiertelny Duanmu.
547
00:30:24,060 --> 00:30:24,990
To nie tak, że chcę cię kontrolować,
548
00:30:25,270 --> 00:30:26,270
ale wypił za dużo alkoholu
549
00:30:26,670 --> 00:30:28,580
ze świata śmiertelników
jest szkodliwe dla zdrowia.
550
00:30:29,540 --> 00:30:30,420
Bóg randkowania...
551
00:30:32,030 --> 00:30:32,910
Daj mi czerwoną nić losu!
552
00:30:33,870 --> 00:30:34,820
To nie jest zabawka.
553
00:30:34,990 --> 00:30:36,100
Do czego tego potrzebujesz?
554
00:30:36,870 --> 00:30:38,020
Daj mi to!
555
00:30:39,030 --> 00:30:39,390
Daj to!
556
00:30:39,390 --> 00:30:40,270
Ty... Ty...
557
00:30:41,270 --> 00:30:42,700
Znowu użyłeś siły.
558
00:30:59,790 --> 00:31:01,100
Bóstwo nie ma nici małżeńskiej.
559
00:31:01,340 --> 00:31:02,670
Dlaczego to robisz?
560
00:31:15,030 --> 00:31:16,220
Kto powiedział, że nie mamy wątku małżeńskiego?
561
00:31:17,270 --> 00:31:18,070
Bóg kojarzeń,
562
00:31:18,100 --> 00:31:19,030
kłamstwo jest złe.
563
00:31:19,750 --> 00:31:20,700
I to jest niemoralne
564
00:31:20,790 --> 00:31:21,670
aby bóstwo kłamało.
565
00:31:22,420 --> 00:31:23,830
Nie mam odwagi cię okłamywać.
566
00:31:25,020 --> 00:31:26,070
Zobacz sam.
567
00:31:37,660 --> 00:31:38,870
Chcę świata
568
00:31:39,970 --> 00:31:41,340
aby wiedzieć, co chcę Ci powiedzieć.
569
00:31:41,990 --> 00:31:43,220
Kocham cię.
570
00:31:44,830 --> 00:31:47,710
Czy wydasz
resztę życia ze mną?
571
00:31:50,030 --> 00:31:50,990
Czy nie byłoby to dla nas lepsze
572
00:31:51,740 --> 00:31:52,620
aby wrócić do tego, co było,
573
00:31:53,350 --> 00:31:54,490
gdzie ty i ja
574
00:31:56,490 --> 00:31:57,370
oba były nieograniczone?
575
00:32:06,300 --> 00:32:07,220
Po prostu się poddaj.
576
00:32:08,820 --> 00:32:09,700
To niemożliwe
577
00:32:10,150 --> 00:32:11,790
aby bóstwo miało przeznaczone małżeństwo.
578
00:32:13,270 --> 00:32:15,060
Jesteśmy nieśmiertelni.
579
00:32:15,820 --> 00:32:16,580
Nie zestarzejemy się.
580
00:32:16,580 --> 00:32:18,460
Wspólne starzenie się jest dla nas niemożliwe.
581
00:32:23,380 --> 00:32:24,510
Nie wierzę w to.
582
00:32:25,340 --> 00:32:26,990
Coś musi być nie tak
z Twoim wątkiem.
583
00:32:27,600 --> 00:32:28,650
Daj mi więcej.
584
00:32:28,720 --> 00:32:29,600
Pozwól mi spróbować jeszcze raz.
585
00:32:30,510 --> 00:32:31,990
Wystarczy, Wysoki Nieśmiertelny Duanmu!
586
00:32:34,220 --> 00:32:35,100
A co powiesz na to?
587
00:32:36,630 --> 00:32:37,510
Proszę ze mną.
588
00:32:50,420 --> 00:32:51,300
To jest...
589
00:32:51,460 --> 00:32:53,460
To jest wątek małżeństwa
Przywiązałem się do siebie.
590
00:32:54,820 --> 00:32:57,910
Bóstwa takie jak my tak mają
miliony lat życia.
591
00:32:58,580 --> 00:32:59,580
To niemożliwe, żebyśmy nigdy tego nie zrobili
592
00:32:59,580 --> 00:33:01,100
zakochać się przez całe życie.
593
00:33:02,990 --> 00:33:04,510
Ale nawet gdybyśmy to zrobili,
co możemy z tym zrobić?
594
00:33:05,100 --> 00:33:06,700
Droga do Nieba jest pozbawiona miłości.
595
00:33:07,510 --> 00:33:10,630
Bóstwo nie ma małżeństwa z przeznaczeniem.
596
00:33:12,270 --> 00:33:13,500
Romans pomiędzy śmiertelnikiem a bóstwem
597
00:33:14,420 --> 00:33:16,340
nie skończy się dobrze.
598
00:33:18,390 --> 00:33:20,030
Nie mogę nawet
599
00:33:20,030 --> 00:33:21,460
zawiążę własną nić małżeńską,
600
00:33:22,390 --> 00:33:24,270
jak byłbym zdolny
601
00:33:25,460 --> 00:33:26,700
pomaga tobie i Zhanowi Yanowi?
602
00:33:48,820 --> 00:33:49,700
Duanmu.
603
00:33:51,060 --> 00:33:52,100
Nie złość się na mnie.
604
00:33:53,510 --> 00:33:54,420
Dla dobra Penglaia,
605
00:33:55,910 --> 00:33:57,510
nie możesz się zakochać.
606
00:34:06,210 --> 00:34:08,590
Bóstwo nie ma małżeństwa z przeznaczeniem.
607
00:34:09,659 --> 00:34:10,610
Nie zestarzejemy się.
608
00:34:11,110 --> 00:34:12,750
Jak możemy się zestarzeć z ukochaną osobą?
609
00:34:14,110 --> 00:34:15,550
Nawet Zhan Yan się poddał.
610
00:34:18,980 --> 00:34:20,540
Dlaczego w takim razie nadal próbuję?
611
00:34:21,790 --> 00:34:22,670
Duanmu
612
00:34:23,900 --> 00:34:24,989
do końca czasu
613
00:34:26,659 --> 00:34:27,830
nigdy się nie rozstaniemy.
614
00:34:29,460 --> 00:34:30,699
Resztę spędzimy
naszego wspólnego życia.
615
00:34:33,030 --> 00:34:34,270
Razem się zestarzejemy.
616
00:34:41,350 --> 00:34:42,230
To wszystko...
617
00:34:46,310 --> 00:34:48,110
To wszystko to tylko żart.
618
00:34:52,540 --> 00:34:54,300
To wszystko kłamstwo.
619
00:35:51,700 --> 00:35:52,580
Duanmu!
620
00:35:58,990 --> 00:35:59,870
Jest w porządku.
621
00:36:01,140 --> 00:36:02,020
jestem tutaj.
622
00:36:12,180 --> 00:36:15,610
♫ Księżyc wisi wysoko na niebie ♫
623
00:36:16,140 --> 00:36:19,880
♫ Szukaj zatopionej otchłani ♫
624
00:36:20,760 --> 00:36:22,480
♫ We wszystkich zakątkach wszechświata ♫
625
00:36:22,830 --> 00:36:26,090
♫ Nigdy nie zapominajcie o sobie
nawet jeśli rozstaniemy się na zawsze ♫
626
00:36:27,760 --> 00:36:31,230
♫ Łzy zamieniają się w lód ♫
627
00:36:31,450 --> 00:36:35,280
♫ Nowa rana w nowym grobowcu ♫
628
00:36:35,990 --> 00:36:37,920
♫ Miłość ♫
629
00:36:38,270 --> 00:36:42,010
♫ Rozdziera serce ♫
630
00:36:43,160 --> 00:36:46,720
♫ Życie przez tysiące lat ♫
631
00:36:47,120 --> 00:36:51,120
♫ Podróżuje przez Trzy Sfery ♫
632
00:36:51,600 --> 00:36:53,280
♫ Penglai i Dziewiąte Piekło ♫
633
00:36:53,180 --> 00:36:54,060
Duanmu
634
00:36:53,940 --> 00:36:56,800
♫ Nie żałuję tej podróży ♫
635
00:36:55,340 --> 00:36:56,830
dlaczego sobie to robisz?
636
00:36:58,640 --> 00:37:02,080
♫ Wspomnienia są zamknięte
w piersi miłosnego długu ♫
637
00:36:58,790 --> 00:36:59,940
Wiesz, jak bardzo mnie to boli
638
00:37:01,700 --> 00:37:02,900
widzieć cię takiego?
639
00:37:02,520 --> 00:37:05,900
♫ Złamane serce jest przeznaczone ♫
640
00:37:06,830 --> 00:37:08,460
♫ W opuszczonym czasie ♫
641
00:37:09,340 --> 00:37:13,470
♫ Miłości nie można się oprzeć ♫
642
00:37:14,220 --> 00:37:16,510
♫ Podróżuje po całym świecie ♫
643
00:37:17,080 --> 00:37:21,260
♫ Miłość trwa wiecznie ♫
644
00:37:21,920 --> 00:37:24,340
♫ Światło księżyca oświetla delikatne serce ♫
645
00:37:24,740 --> 00:37:29,930
♫ Odbicie twojej twarzy ♫
646
00:37:30,460 --> 00:37:34,240
♫ Bycie pijanym z miłości
przez tysiąc lat ♫
647
00:37:34,550 --> 00:37:37,580
♫ Wspomnienia z przeszłości wyblakły ♫
648
00:37:34,990 --> 00:37:35,870
Zhan Yan.
649
00:37:38,420 --> 00:37:45,630
♫ Jesteś jedyną osobą, której nie zapomnę ♫
650
00:37:39,310 --> 00:37:40,190
Czy jesteś tutaj?
651
00:38:11,340 --> 00:38:12,220
Wengu.
652
00:38:13,140 --> 00:38:13,990
Jak się czujesz?
653
00:38:14,070 --> 00:38:14,950
Czy czujesz się lepiej?
654
00:39:39,950 --> 00:39:40,830
Hong Luana.
655
00:39:43,510 --> 00:39:44,830
Czuję lekki ból w sercu,
656
00:39:48,100 --> 00:39:49,180
i też trochę pusto.
657
00:39:51,650 --> 00:39:52,530
Przywódca sekty.
658
00:39:53,510 --> 00:39:54,570
Jeśli nie chcesz odpuścić,
659
00:39:55,400 --> 00:39:57,500
dlaczego wyrzucasz
Twoje wspomnienia i uczucia?
660
00:39:58,690 --> 00:40:00,040
Nie ma żadnych wspomnień o tobie i Lordzie Zhan
661
00:40:00,680 --> 00:40:02,470
które chcesz zachować?
662
00:40:41,640 --> 00:40:42,610
Nawet nie mogę
663
00:40:44,620 --> 00:40:46,550
zachować moje wspomnienia o Zhan Yan?
664
00:41:03,510 --> 00:41:04,390
Jesteś bóstwem.
665
00:41:05,090 --> 00:41:06,890
Można tylko płakać
śmiertelny ten jeden raz.
666
00:41:08,540 --> 00:41:09,680
Nie płaczę.
667
00:41:27,780 --> 00:41:28,920
Jeśli naprawdę chcesz płakać,
668
00:41:30,030 --> 00:41:30,910
możesz teraz płakać.
669
00:41:33,350 --> 00:41:34,380
Zapomnij o nim, gdy skończysz płakać.
670
00:41:35,350 --> 00:41:36,350
Podobnie jak robiłeś to w przeszłości.
671
00:41:53,380 --> 00:41:54,260
Duanmu.
672
00:41:56,220 --> 00:41:57,100
Masz mnie.
673
00:41:58,380 --> 00:41:59,620
Będę przy tobie na zawsze.
674
00:42:41,900 --> 00:42:43,380
Jak potoczą się sprawy?
675
00:42:44,690 --> 00:42:45,660
Duanmu Cui ma rysunek Penglai
676
00:42:45,660 --> 00:42:47,270
wykonany z jedwabnego kokonu z nią.
677
00:42:47,750 --> 00:42:49,180
Mogę ci to odzyskać.
678
00:42:50,700 --> 00:42:52,590
Ale ona ma Wysokiego Nieśmiertelnego Wengu
u jej boku, chroniąc ją.
679
00:42:52,990 --> 00:42:54,380
W tej chwili nie mogę jej dotknąć.
680
00:42:56,750 --> 00:42:57,630
Wengu?
681
00:42:59,940 --> 00:43:02,180
Bezużyteczny syn Klanu Smoka.
682
00:43:03,990 --> 00:43:04,990
Jesteś w samą porę.
683
00:43:05,620 --> 00:43:06,750
Mam magiczne narzędzie.
684
00:43:07,140 --> 00:43:08,550
Jest ukryty pod pierwszym drzewem
685
00:43:08,550 --> 00:43:09,510
w północno-wschodniej części lasu.
686
00:43:10,030 --> 00:43:10,940
Odzyskaj to
687
00:43:10,940 --> 00:43:12,660
i wymyśl, jak użyć tego na Wengu.
688
00:43:13,550 --> 00:43:14,430
Potem on
689
00:43:14,860 --> 00:43:16,300
nie będzie już nam przeszkadzać.
690
00:43:17,570 --> 00:43:18,450
To jest...
691
00:43:19,110 --> 00:43:19,990
Zaklęcie.
692
00:43:22,070 --> 00:43:23,750
Zmarły król zwykł to robić
693
00:43:24,380 --> 00:43:26,790
użyj tego zaklęcia
694
00:43:27,270 --> 00:43:28,380
aby kontrolować te nieokiełznane demony.
695
00:43:28,750 --> 00:43:29,700
Trzeba tylko znaleźć sposób
696
00:43:29,700 --> 00:43:31,110
aby użyć go na Wengu.
697
00:43:31,660 --> 00:43:34,510
Straci wtedy władzę
698
00:43:34,750 --> 00:43:35,940
i pokazać swoją prawdziwą formę.
699
00:43:36,940 --> 00:43:37,940
Kiedy to się stanie,
700
00:43:38,420 --> 00:43:41,030
pogłoski o Xihualiu
kryje w sobie demony, rozprzestrzeni się,
701
00:43:41,860 --> 00:43:45,700
i Duanmu Cui to zrobią
być obwiniani przez ludzi.
702
00:43:46,620 --> 00:43:48,860
Kiedy smok jest zmuszony
aby pokazać swoją prawdziwą formę,
703
00:43:49,900 --> 00:43:51,220
wtedy już niedaleko do śmierci.
704
00:43:52,170 --> 00:43:53,050
Chcesz go zabić?
705
00:43:53,550 --> 00:43:54,260
Właśnie robię
706
00:43:54,260 --> 00:43:55,990
co mam zrobić.
707
00:43:57,310 --> 00:43:59,350
Gdyby nie to, że byłem
nie mogąc opuścić Dziewiątego Piekła,
708
00:43:59,830 --> 00:44:01,940
Sam bym to zrobił.
709
00:44:02,220 --> 00:44:03,100
Więc,
710
00:44:03,750 --> 00:44:06,110
lepiej mnie nie zawiedź.
711
00:44:07,690 --> 00:44:08,570
Nie martw się.
712
00:44:08,830 --> 00:44:10,220
Nawet to dla mojego własnego dobra,
713
00:44:10,350 --> 00:44:11,310
Nie zawiodę.
714
00:44:15,870 --> 00:44:17,360
Wasza Królewska Mość!
715
00:44:19,860 --> 00:44:23,990
Nie wiń mnie za to, że jestem bezlitosny.
716
00:44:24,114 --> 00:44:54,114
Sub autorstwa iQiyi i Ripped autorstwa skysoultana
♔ Obserwuj @skysoultan na Instagramie ♔